Sabtu, 18 Mei 2019

Chuck Berry - My Dream (Poem)

Memutar musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan serta di mana saja. Cuma pakai satu smartphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika menginginkan memutar secara online, kita musti menyambung dengan jaringan internet untuk dapat memainkan setiap lagu yang kita ingin mainkan.

Ada banyak program pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

Chuck Berry - My Dream (Poem)

When I build my home,
Ketika saya membangun rumah saya,
That I shall have some day;
Bahwa saya akan memiliki suatu hari;
It'll be like I want it
Ini akan seperti yang saya inginkan
Oh - and I mean that in every way.
Oh - dan maksud saya dalam segala hal.

I have yet to see any
Saya belum melihat
That would cope with the style -
Itu akan mengatasi gaya -
Of the house that I dream of;
Dari rumah yang saya impikan;
That I'll build after a while.
Itu akan saya bangun setelah beberapa saat.

The roof of it will have peak lines,
Atapnya akan memiliki garis puncak,
And contours that dip;
Dan kontur yang menurun;
And form shadowy eaves,
Dan membentuk atap bayangan,
Where the little raindrops can drip.
Di mana tetesan hujan kecil bisa menetes.

...
...
That sweet pitter patter,
Ketipak ketipak yang manis,
Of raindrops at play -
Hujan yang dimainkan -
Is such a beautiful sound
Suara yang sangat indah
On a quiet gloomy day.
Pada hari yang suram dan tenang.

You know, when the wind is high,
Anda tahu, ketika angin kencang,
And the storm gods race,
Dan ras dewa badai,
And I'll be snugged up
Dan saya akan tersentak
By my fire-place.
Di dekat tempat api saya.

Maybe feeding my little dog,
Mungkin memberi makan anjing kecilku,
Or playing with my little cat.
Atau bermain dengan kucing kecilku.
But unconsciously yearning,
Tapi kerinduan tanpa sadar,
And wonderin' where you're at.
Dan bertanya-tanya di mana Anda berada.

But when the meadow is shadowed
Namun saat padang rumput dibayangi
By that old sinking sun;
Di bawah matahari tua yang tenggelam;
And the roses are bowing
Dan mawar membungkuk
For the dew drops to come;
Agar embun turun;

At my old upright piano,
Di piano lama saya yang lurus,
With pure ivory keys,
Dengan kunci gading murni,
I'll just plunk out some vibrations
Saya hanya akan memadamkan beberapa getaran
Of whatever I please.
Apapun yang saya inginkan.

Sometimes it'll be classics,
Terkadang itu klasik,
Sometimes lullabies;
Terkadang lagu pengantar tidur;
But mostly rock n' roll
Tapi kebanyakan rock n 'roll
- that I'll surely improvise.
- Bahwa saya pasti akan berimprovisasi.

And with my favourite guitar,
Dan dengan gitar favorit saya,
I'll be just strummin' away
Aku akan pergi begitu saja
And bidding goodbye,
Dan mengucapkan selamat tinggal,
To another beautiful day.
Ke hari indah lainnya.

A portrait of my angel,
Sebuah potret malaikatku,
That I love most of all -
Yang paling saya sukai -
I'll have painted from a snapshot
Saya akan melukis dari snapshot
Onto my bedroom wall.
Ke dinding kamar saya.

Where the suns warm rays,
Di mana matahari menghangatkan sinar,
And the moon's cold beam
Dan sinar dingin bulan
Will cast her reflection,
Will memberikan bayangannya,
As I lay there and dream.
Saat aku berbaring di sana dan bermimpi.

You know, I can't deny
Anda tahu, saya tidak bisa menyangkal
- but it makes me so sad,
- tapi itu membuatku sangat sedih,
When I think that I've lost
Ketika saya berpikir bahwa saya telah kehilangan
All that I could have had.
Semua yang bisa saya miliki.

It was best for her -
Itu yang terbaik baginya -
And I guess I, I know;
Dan kurasa aku, aku tahu;
That she measured my love -
Bahwa dia mengukur cintaku -
And then asked me to go.
Dan kemudian memintaku untuk pergi.

Then Finally my house,
Lalu akhirnya rumahku,
I will have it complete.
Saya akan menyelesaikannya.
And I'll take up a smoke,
Dan saya akan merokok,
Sitting by the window sill.
Duduk di ambang jendela.

And I'll read my many books
Dan saya akan membaca banyak buku saya
That I'll have in my bachelors nest;
Yang akan saya miliki di sarang bujangan saya;
While the sun goes drooping
Sementara matahari terkulai
- down in the west
- turun di barat

And I'll feel that gold,
Dan saya akan merasakan emas itu,
Warm light on my face;
Cahaya hangat di wajahku;
And then I'll start trippin'
Dan kemudian saya akan mulai trippin '
To some far off place.
Ke tempat yang jauh.

That through all of my travels,
Bahwa melalui semua perjalanan saya,
I must have missed somewhere -
Saya pasti merindukan suatu tempat -
A place that I might find
Tempat yang mungkin kutemukan
My angel someday.
Malaikat saya suatu hari nanti.

And I'll leave all that I have
Dan saya akan meninggalkan semua yang saya miliki
To the gods, up above;
Untuk para dewa, di atas;
And go spend my life searching
Dan pergi menghabiskan hidupku mencari
For the angel, that I love.
Untuk malaikat, yang aku cinta.

For all of my dreams,
Untuk semua mimpiku,
Would be but a souvenir;
Akan tetapi suvenir;
Compared to the one
Dibandingkan dengan yang satu itu
That I love so dear.
Bahwa aku sangat sayang.

Tags: #C #Chuck Berry #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar