Rabu, 26 Juni 2019

B.B. King - Goin' Down Slow

Memainkan musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Hanya pakai satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan musik atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika ingin memutar secara online, mereka musti terhubung dengan koneksi internet untuk dapat memainkan setiap lagu yang mereka ingin dengarkan.

Ada banyak aplikasi pemutar musik dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

B.B. King - Goin' Down Slow

Alright, alright.
Baiklah baiklah.
Thank you so much ladies and gentlemen right here,
Terima kasih banyak hadirin di sini,
Right here I want to tell you a little story.
Di sini saya ingin menceritakan sedikit kisah.
This is about a country boy from down home.
Ini tentang seorang bocah desa dari rumah.
This young man has never been north before.
Pria muda ini belum pernah ke utara sebelumnya.
I want you to listen to me, I got something to tell you.
Saya ingin Anda mendengarkan saya, saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda.

He heard about Chicago.
Dia mendengar tentang Chicago.
He worked hard over here, made all of that money, 800 dollars.
Dia bekerja keras di sini, menghasilkan semua uang itu, 800 dolar.
After caring for his crop, he called his cousin in Chicago,
Setelah merawat tanamannya, dia memanggil sepupunya di Chicago,
And he said, Cousin, I'm on my way.
Dan dia berkata, Sepupu, aku dalam perjalanan.
He picked all of that cotton.
Dia mengambil semua kapas itu.
I said this is about a country boy like myself, B.B.
Saya mengatakan ini tentang seorang anak desa seperti saya, B.B.
King you know.
Raja tahu.
So when he get to Chicago, his cousin meet him and bring him out to the club.
Jadi ketika dia sampai di Chicago, sepupunya bertemu dengannya dan membawanya ke klub.
He said, Set him up!, cous's payin' for.
Dia berkata, Atur dia !, cous membayar untuk itu.
Had all the go-go girls set up, waitin' up.
Seandainya semua gadis go-go mengatur, menunggunya.
They carried him downtown and put him up in one of the pleasure hotels.
Mereka membawanya ke pusat kota dan menempatkannya di salah satu hotel yang menyenangkan.
They brought him back out and said, Set him up!, cous's payin' for.
Mereka membawanya kembali dan berkata, \"Atur dia!\"
His money got a little lighter, they lured him out from the Lute and brought him down to Robert's.
Uangnya semakin ringan, mereka memancingnya keluar dari kecapi dan membawanya ke rumah Robert.
And then he said, Set him up!, cous's payin' for.
Dan kemudian dia berkata, Atur dia !, karena membayar untuk
And then the 800 dollars, bein' more money then my man had ever had, began to run out.
Dan kemudian 800 dolar itu, lebih banyak uang dari yang pernah dimiliki lelaki saya, mulai habis.
Then they moved him out and put him down with the ...
Kemudian mereka memindahkannya dan menurunkannya dengan ...
And then, ladies and gentlemen, the go-go girls would get fewer.
Dan kemudian, saudara-saudara, para gadis yang pergi akan mendapatkan lebih sedikit.
His friends was fewer.
Teman-temannya lebih sedikit.
All his buddies are startin' passin' him on the other side of the street.
Semua temannya mulai melewatinya di seberang jalan.
And then it happened all his buddies were gone.
Dan kemudian itu terjadi, semua temannya pergi.

And my man knew only one thing to do, it was getting cold there, like it is today,
Dan laki-laki saya hanya tahu satu hal yang harus dilakukan, di sana mulai dingin, seperti hari ini,
You know what I'm talking about.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
He went down to the railroad yard,
Dia pergi ke halaman kereta api,
And one of the few ladies that had helped him to spent his money, came by to see him.
Dan salah satu dari beberapa wanita yang membantunya menghabiskan uangnya, datang untuk menemuinya.
And she said You fool!, you fool!, I wouldn't have spend your money,
Dan dia berkata Anda bodoh !, Anda bodoh!, Saya tidak akan menghabiskan uang Anda,

but the rest of them was spending your money so I decided to spend my portion too, you know.
tapi sisanya menghabiskan uangmu jadi aku memutuskan untuk menghabiskan bagianku juga, kau tahu.
But ladies, God bless 'em, wonderful something's aren't they?.
Tapi wanita, Tuhan memberkati mereka, ada sesuatu yang indah bukan?
They always like to feel like they're needed, and she knew my man needed her bad.
Mereka selalu merasa seperti mereka dibutuhkan, dan dia tahu pria saya membutuhkannya.
He gotten sick, he's layin' down there under the boxcar.
Dia sakit, dia terbaring di bawah gerbong.
Couldn't read so well, so you know if he couldn't read so well, he couldn't write too well,
Tidak bisa membaca dengan baik, jadi Anda tahu jika dia tidak bisa membaca dengan baik, dia tidak bisa menulis terlalu baik
You know what I'm talkin' about?
Anda tahu apa yang saya bicarakan?
So this is a letter back down home, I know what I'm talkin' about.
Jadi ini surat kembali ke rumah, saya tahu apa yang saya bicarakan.
It go like this:
Seperti ini:

I've had my fun, whoah, if I don't get well no more
Aku sudah bersenang-senang, whoah, jika aku tidak sembuh lagi
Whoah, I've had my fun, people, ooh, if I don't get well no more
Whoah, aku sudah bersenang-senang, kawan, ooh, jika aku tidak sembuh lagi
Yes, my health is faillin' on me now, people
Ya, kesehatan saya sekarang terjaga, orang-orang
Ooh, and I'm goin', goin' down slow
Ooh, dan aku akan pergi, berjalan lambat

Yes, tell my mother, people, please tell her the shape I'm in
Ya, beri tahu ibuku, teman-teman, tolong beri tahu dia bentuk tubuhku
Ooh yes, tell my people, mother, tell her the shape I'm in
Ooh ya, beri tahu bangsaku, ibu, katakan padanya bentuk tubuhku
Tell her to pray for me, people, ooh, to forgive, people, my sins
Katakan padanya untuk berdoa untukku, orang-orang, ooh, untuk mengampuni, orang-orang, dosaku

Oohooh mother, mother I live alone with my prayers
Oohooh ibu, ibu aku hidup sendiri dengan doaku
Ooh, tell my mother, people, tell her this is all in prayers
Ooh, beri tahu ibuku, orang-orang, katakan padanya ini semua dalam doa
Yes, if you don't see this old body, mother
Ya, jika Anda tidak melihat tubuh tua ini, ibu
Hey, you know I'm out in the world somewhere
Hei, kau tahu aku ada di dunia di suatu tempat

Tags: #B #B.B. King #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar